Amor y otras palabras extrañas - Erin McCahan

¡Hola pequeños saltamontes!

Hoy vengo a hacer una entrada súper rápida porque están esperándome para cenar. En el caso del libro que presento hoy no habrá link de descarga, porque aún no lo tengo disponible en su versión digital, pero en cuanto lo consiga se los haré saber. En fin, vamos...

Amor y otras palabras extrañas

Erin McCahan

Sinopsis

¿Puede alguna persona ser verdaderamente ella misma —o estar verdaderamente enamorada— en un idioma que no es el suyo?

Josie, de dieciséis años, se pasa la vida traduciendo, moviéndose de un idioma a otro. Habla preparatoriano, universitario, amiguil, noviero, de rupturas e incluso el lenguaje de las chicas guapas. Pero ninguna de ésas es su lengua materna. Las únicas personas que hablan ese idioma son su mejor amigo, Stu, y su hermana, Kate. Pero todo parece estropearse cuando Kate se compromete con un tipo épicamente insoportable. ¿Cómo podría Josie ver el asunto como algo más que un error monumental? El enfrentamiento es inevitable entre hermanas. Kate está decidida a doblegar a Josie para que esté de acuerdo con la boda; Josie está decidida a hacer que Kate y su prometido rompan.

Opinión Personal

Okay, no me odien por todo lo que diré (que no es mucho).

Esperaba muchísimo de este libro, no sé porque pero me enamoré del título desde que lo vi por primera vez en la estantería de la librería que frecuento (en una tienda departamental bien conocida), y apenas lo tuve en manos no tardé en acabar con él (fue un día lluvioso así que se imaginarán), el asunto es este, Josie es una chica con un coeficiente intelectual superior a la mayoría de los adolescentes de 16 años y su mayor afición es traducir el lenguaje de cada uno de los grupos sociales en los que se mueve diariamente junto a su vecino y mejor amigo Stu, quién también es un chico con CI alto. 

Lo que me gustó es que Josie (aunque me desesperaba mucho por sus constantes correcciones a todo mundo) me recuerda mucho a mí misma, por la misma razón que me desespera. No es que yo tenga un CI alto sino que mi afición por las letras hace que me fije en absolutamente todo y que sea casi un castigo forzarme a no corregir todo el tiempo. Así que me encantó que despierte el interés por investigar el significado de palabras nuevas, otro asunto que amé es la relación que tienen Josie, sus padres, su hermana, su vecina la señora Easter (que es una adorable abuelita) y los hermanos Wagemaker (sí, ¡que apellido!).

Lo que NO me gustó, que me hiciera llorar en las páginas 299 y 300, esa es la mayor razón. Lo segundo sería que Sophie y Stu tuvieran miles de relaciones amorosas, ya sé que trata de explicar algunas cosas pero siento que no se logra puesto que al estar (la historia) contada en primera persona desde el punto de vista de Josie, eso como que no encajó, o al menos para mí. Y el tercer asunto creo que sería que me hizo llorar...¡ah no perdón! eso ya lo había dicho. No pues creo que sería sólo eso.

Personajes que adoré, los papás de Josie (señores Sheridan, sobretodo su mamá, me recordó mares a la mía que es mi adoración) y la señora Easter.

Y bueno, creo que hasta ahí mi reporte...no doy calificaciones a los libros desde hace muchísimo tiempo, pero lo recomiendo, en mi caso me sirvió para entender mucho y ha marcado una diferencia en cierta situación personal de mi vida, entendí mucho y me impulsó para retomar lo que creía que no tendría compostura así que, bueno, quién sabe...en una de esas también cambia el rumbo de sus vidas.

Nos leemos pronto y, ¡feliz lectura!

Xo♥